本棚へ

わらと炭と豆

グリム Grimm

わら、炭、豆が旅に出る、短く軽やかなグリム童話です。

あるむらに、ひとりのまずしいおばあさんがんでいました。おばあさんはまめをひとさらあつめて、ようとおもいました。そこで、おばあさんはかまどにをおこす用意よういをしました。そして、がはやくもえつくように、ひとつかみのわらにをつけました。

おばあさんがまめをおなべにあけるとき、らないまに、ひとつぶだけおばあさんのからすべりおちました。そのまめは、ゆかうえのわらのそばに、ころころところがっていきました。すると、すぐそのあとから、まっかにおこっているすみがかまどからはねだして、このふたりのところへやってきました。

すると、わらがくちをきいて、いいました。

「おまえさんたち、どこからきたんだね。」

すみがこたえました。

「おれは、うまいぐあいに、のなかからとびだしてきたんだよ。こうでもしなかったら、まちがいなしにおだぶつさ。もえて、はいになっちまうにきまってるもの。」

こんどは、まめがいいました。

「あたしもぶじににげてきたわ。あのおばあさんにおなべのなかへいれられようものなら、ほかのおともだちとおんなじように、なさけようしゃもなく、どろどろにられてしまうところだったのよ。」

「おれだって、にたりよったりのめにあってるのさ。」

と、わらがいいました。

「おれの兄弟きょうだいたちは、みんなあのばあさんのおかげで、をつけられて、けむりになっちまったんだ。ばあさんたら、いっぺんに六十ろくじゅうもつかんで、みんなのいのちをとっちまったのさ。おれだけは、うんよくばあさんのゆびのあいだからすべりおちたからいいけどね。」

「ところで、おれたちはこれからどうしたらいいだろう。」

と、すみがいいました。

「あたし、こうおもうのよ。」

と、まめがこたえました。

「あたしたちはうんよくなずにすんだんですから、みんなでなかよしのおともだちになりましょうよ。そして、ここでもう二度にどとあんなひどいめにあわないように、いっしょにそとへでて、どこかよそのくにへでもいきましょう。」

このもうは、ほかのふたりもにいりました。そこで三人さんにんは、つれだってでかけました。

やがて、三人さんにんは、とあるちいさなながれのところにやってきました。ると、はしもなければ、わたしいたもありません。三人さんにんは、どうしてわたったものか、とほうにくれてしまいました。

わらがうまいことをおもいついて、いいました。

「おれがよこになって、ねころんでやろう。そうすれば、おまえさんたちははしをわたるように、おれのからだのうえをわたっていけるというもんだ。」

こういって、わらはこっちのきしからむこうのきしまで、からだをながながとのばしました。すると、すみまれつきせっかちだったものですから、このできたばかりのはしうえを、むてっぽうに、ちょこちょこかけだしました。ところが、まんなかまできて、あししたみずがざあざあながれるおとをききますと、どうにもこわくなって、そこにちすくんでしまいました。もうひとあしもすすむことができないのです。

そのうちに、わらはもえだして、ふたつにれて、ながれのなかへおっこちました。すみもあとからあしをすべらせて、みずのなかへおちました。そして、ジュウッといって、いのちをうしなってしまいました。

まめ用心ようじんぶかく、まだこっちのきしにのこっていましたが、このできごとをますと、おかしくって、わらわずにはいられませんでした。ところが、そのわらいがいつまでたってもとまりません。まめはあんまりひどくわらったものですから、とうとう、パチンとはじけてしまいました。

ですから、もしもこのとき、たびまわりをしている仕立屋したてやさんが、うんよく、このながれのきしべでやすんでいなかったなら、まめもほかのふたりとおなじように、んでしまうところでした。

仕立屋したてやさんは、なさけぶかいひとでしたから、さっそくはりいととをとりだして、まめのからだをぬいあわせてやりました。まめ仕立屋したてやさんに、あつくあつくおれいをいいました。けれども、仕立屋したてやさんがつかったのはくろいとでしたので、それからというものは、どのまめにもくろいぬいめがついているのです。

作品について
背景
短く軽やかなグリム童話
著者
グリム Grimm
訳者
矢崎源九郎訳

この おはなしについて

おはなし:わらと炭と豆
さくしゃ:グリム Grimm
ほんやく:矢崎源九郎訳

しゅってん

底本:「グリム童話集(1)」偕成社文庫、偕成社

1980(昭和55)年6月1刷

2009(平成21)年6月49刷

※表題は底本では、「わらと炭(すみ)と豆(まめ)」となっています。

入力:sogo

校正:チエコ

2020年7月27日作成

青空文庫作成ファイル:

このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(https://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。