本棚へ

赤ずきん

グリム Grimm

赤いずきんをかぶった女の子が、森のむこうのおばあさんの家へ向かいます。

むかしむかし、あるところにちっちゃな、かわいいおんながおりました。そのは、ちょっとただけで、どんなひとでもかわいくなってしまうようなでしたが、だれよりもいちばんかわいがっていたのは、こののおばあさんでした。おばあさんは、このかおると、なんでもやりたくなってしまって、いったいなにをやったらいいのか、わからなくなってしまうほどでした。

あるとき、おばあさんはこのに、あかいビロードでかわいいずきんをこしらえてやりました。すると、それがまたこのにとってもよくにあいましたので、それからは、もうほかのものはちっともかぶらなくなってしまいました。それで、このは、みんなに「あかずきんちゃん」「あかずきんちゃん」とよばれるようになりました。

お母さんが赤ずきんちゃんに言いつける場面

ある、おかあさんがあかずきんちゃんをよんで、いいました。

あかずきんちゃん、ちょっとおいで。ここにおかしがひとつと、ブドウしゅがひとびんあるでしょう。これをね、おばあさんのところへもっていってちょうだい。おばあさんは病気びょうきで、よわっていらっしゃるけれど、こういうものをあがると、きっと元気げんきになるのよ。じゃ、あつくならないうちに、いってらっしゃい。それからね、そとへでたら、おぎょうぎよくあるいていくのよ。横道よこみちへかけだしていったりするんじゃありませんよ。そんなことをすれば、ころんで、びんをこわしてしまって、おばあさんにあげるものが、なんにもなくなってしまうからね。それから、おばあさんのおへやにはいったら、いちばんさきに、おはようございますって、あいさつするのをわすれちゃだめよ。そうして、はいるといっしょに、そこらじゅうをきょろきょろまわしたりするんじゃありませんよ。」

「だいじょうぶよ。」
と、あかずきんちゃんはおかあさんにいって、約束やくそくのしるしにゆびきりをしました。

ところで、おばあさんのうちは、あるいて、むらから半時間はんじかんもかかるもりのなかにありました。あかずきんちゃんがもりのなかへはいりますと、オオカミがひょっこりでてきました。でも、あかずきんちゃんは、オオカミがわるいけだものだということをちっともりませんでした。ですから、べつにこわいともおもいませんでした。

森でオオカミと出会う

「こんにちは、あかずきんちゃん。」
と、オオカミがいいました。

「こんにちは、オオカミさん。」

「こんなにはやくから、どこへいくの。」

「おばあさんのとこよ。」

「まえかけのしたにもっているのは、なあに。」

「おかしとブドウしゅ。きのう、おうちでいたのよ。おばあさんが病気びょうきで、よわっているでしょう。これをあがると、からだにちからがつくからよ。」

「おばあさんのおうちはどこなの、あかずきんちゃん。」

「もっともっともりのおくで、まだ十五分じゅうごふんぐらいかかるわ。おおきなカシの三本立さんぼんたっているそのしたに、おばあさんのおうちがあるのよ。まわりには、クルミのがきがあるわ。あなた、っているでしょう。」
と、あかずきんちゃんはいいました。

オオカミははらのなかでかんがえました。

オオカミが計画を立てる

(わかいやわらかそうなむすめめ、こいつはあぶらがのってて、うまそうだ。ばあさんよりゃうまかろう。よし、なんとかくふうをして、両方りょうほうともごちそうになってやれ。)

そこで、オオカミは、しばらくのあいだあかずきんちゃんとならんであるいていきましたが、やがて、

あかずきんちゃん。まあ、そこらじゅうにさいているきれいなはなてごらんよ。きみは、なんだって、まわりをながめてみないんだい。ほら、小鳥ことりがあんなにかわいいこえうたをうたっているんだぜ。だけど、それもきみのみみにはまるではいらないみたいじゃないか。きみは、学校がっこうへでもいくように、まっすぐまえばかりむいてあるいているね。もりのなかは、こんなにたのしいってのになあ。」
と、いいました。

いわれて、あかずきんちゃんはをあげてみました。すると、おさまのひかりのあいだからもれてきて、あっちでもこっちでもダンスをしています。それから、あたりいちめんきれいなおはながいっぱいです。それをて、あかずきんちゃんは、

(おばあさんに、つんだばかりのはなはなたばをこしらえて、もってってあげたら、きっとおよろこびになるわ。まだこんなにはやいんだから、だいじょうぶ、時間じかんまでにはいかれるわ。)
と、おもいました。

赤ずきんが花を摘む場面

そして、横道よこみちにそれて、いろんなはなをさがしながら、もりのおくへはいっていきました。そうして、はなをひとつおるたびに、もっとさきへいったら、もっときれいなはながあるようながするのでした。

こうして、はなからはなをさがしてあるいているうちに、だんだんもりのおくへおくへとはいりこみました。

ところが、オオカミのほうは、そのあいだに、まっすぐおばあさんのいえへかけていって、トントンとをたたきました。

「どなたですかね。」

あかずきんよ。おかしとブドウしゅをもってきたの。あけてちょうだい。」

をおしておくれ。」
と、おばあさんがおおきなこえでいいました。

「おばあちゃんはね、からだがよわっていて、おきられないんだよ。」

オオカミがをおしますと、がいきおいよくあきました。オオカミはなんにもいわずに、いきなりおばあさんの寝床ねどこのところへいって、おばあさんをひとくちにのみこんでしまいました。

オオカミが先回りしておばあさんを飲み込む

それから、おばあさんの着物きものをきて、おばあさんのずきんをかぶって、おばあさんの寝床ねどこよこになって、寝床ねどこのまわりにあるカーテンをひいておきました。

いっぽう、あかずきんちゃんは、あいかわらずはなをさがして、かけまわっていました。そして、あつめるだけあつめて、これいじょうもう一本いっぽんももてなくなったとき、やっとおばあさんのことをおもいだしました。そこで、いそいでおばあさんのところへいくことにしました。

赤ずきんが不安になりながら家に入る

あかずきんちゃんがいえのまえまできてみますと、おばあさんのいえがあいています。それで、あかずきんちゃんはへんだとおもいながら、おへやにはいりました。すると、なんとなく、なかのようすがいつもとちがっているようながします。あかずきんちゃんは、

(あら、どうしたんでしょう。きょうは、なんだかきみがわるいわ。いつもなら、おばあさんのおうちへくれば、とってもたのしいのに。)
と、おもいました。

それから、おおきなこえで、

「おはようございます。」
と、よんでみましたが、なんのへんじもありません。

そこで、寝床ねどこのところへいって、カーテンをあけてみました。すると、そこにはおばあさんがよこになっていましたが、ずきんをすっぽりとかおまでかぶっていて、いつもとちがった、へんなかっこうをしています。

「ああら、おばあさん、おばあさんのおみみおおきいのねえ。」

「おまえのいうことが、よくきこえるようにさ。」

「おばあさんのお耳が…」のやり取り

「ああら、おばあさん、おばあさんのおめはおおきいのねえ。」

「おまえがよくえるようにさ。」

「ああら、おばあさん、おばあさんのおてはおおきいのねえ。」

「おまえがよくつかめるようにさ。」

「でも、おばあさん、おばあさんのおくちはこわいほどおおきいのねえ。」

「おまえがよくべられるようにさ。」

オオカミはこういいおわるかおわらないうちに、いきなり寝床ねどこからとびだして、かわいそうなあかずきんちゃんを、ぱっくりとひとのみにしてしまいました。

赤ずきんも飲み込まれる場面

オオカミは、おなかがいっぱいになりますと、また寝床ねどこにもぐりこんで、ねむってしまいました。そうして、ものすごいいびきをかきだしました。ちょうどそのとき、狩人かりゅうどいえのまえをとおりかかりました。そして、

(ばあさんが、おっそろしいいびきをかいてるが、どうしたのかな。てやらにゃなるまい。)
と、おもいました。

そこで、狩人かりゅうどは、へやのなかへはいりました。そして、寝床ねどこのまえまでいってみますと、そこにはオオカミがねているではありませんか。

狩人が登場して助ける

「この野郎やろう、とうとうつけたぞ。よくもながいあいださわがせやがったな。」
と、狩人かりゅうどはいいました。

そして、すぐさま鉄砲てっぽうをむけようとしましたが、そのときふと狩人かりゅうどは、オオカミがばあさんをのんでいるかもしれない、そして、もしかしたら、ばあさんのいのちはまだたすかるかもしれないぞ、と、おもいつきました。それで鉄砲てっぽうをうつのはやめにして、そのかわり、はさみをだして、ねむっているオオカミのおなかを、ジョキジョキりはじめました。

ふたはさみばかりりますと、あかいかわいいずきんが、ちらとえてきました。もうふたはさみばかりりますと、おんながピョンととびだしてきました。そして、

「ああ、びっくりしたわ。オオカミのおなかのなかって、まっくらねえ。」
と、おおきなこえでいいました。

それから、おばあさんもまだきていて、オオカミのおなかのなかからでてきました。でも、おばあさんはよわりきって、やっといきをしていました。

あかずきんちゃんは、すばやくおおきないしをたくさんもってきて、それをオオカミのおなかのなかにつめこみました。

石を詰めてオオカミ退治

やがて、オオカミはをさまして、とびだそうとしましたが、いしがあんまりおもたいので、たちまちそのにへたばって、んでしまいました。

これをて、三人さんにんおおよろこびです。狩人かりゅうどは、オオカミの毛皮けがわをはいで、それをうちへもってかえりました。

おばあさんは、あかずきんちゃんのもってきてくれたおかしをべ、ブドウしゅをのみました。それで、またすっかり元気げんきになりました。

でも、あかずきんちゃんは、

赤ずきんの反省

(これからもう二度にどと、ひとりっきりで、もりのなかの横道よこみちにはいっていくようなことはよそうっと。おかあさんがいけないとおっしゃったんですもの。)
と、かんがえました。

作品について
背景
世界で長く親しまれてきたグリム童話
著者
グリム Grimm
訳者
矢崎源九郎

この おはなしについて

おはなし:赤ずきん
さくしゃ:グリム Grimm
ほんやく:矢崎源九郎

しゅってん

底本:「グリム童話集(1)」偕成社文庫、偕成社

1980(昭和55)年6月1刷

2009(平成21)年6月49刷

入力:sogo

校正:チエコ

2020年12月27日作成

青空文庫作成ファイル:

このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(https://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。